Weekly Bulletin
Sunday, December 17, 2017
Daily Mass: 9:00 a.m. Monday, Tuesday, and Wednesday
Misa Diaria: 9:00 a.m. Lunes, martes y miercoles
Christmas and New Year Schedule
Please check our Events list for the schedule of services for Penance and Masses.
Calendario de Navidad y Año Nuevo
Por favor revise nuestra lista de eventos para el horario de servicios para penitencias y misas.
Knights of Columbus
The Knights of Columbus are selling raffle tickets for a beautifully restored children's bicycle. The tickets will be available for $1.00 each or 6 for $5.00 after each weekend Mass through Dec. 17th. Tickets can also be purchased anytime by calling Dan Pratt at 607-341-5560. The drawing will take place on December 21st at 6:00 p.m. in the St. Mary's church hall. The winner will be notified and can pick up the bicycle on the 22nd at St. Mary's Church office. Thanks for your support. Remember the monies raised by the Knights goes towards parish needs as well as other special needy events.
Annual Giving Tree
Please remember to return
your gifts for the Giving Tree no later than Dec. 20. Gifts should be wrapped and returned with the original tag to the church or office. Gifts will be delivered then. If you cannot bring your gift in by then, please call Jeanie Rampp at 493-2173, to ensure that gifts do not come in after delivery. Thank you!
Árbol Navideño de Regalos
Por favor recuerde traer sus regalos para el Árbol Navideño a más tardar el 20 de diciembre. Los regalos deben ser envueltos y entregados junto con la etiqueta que tomo del arbolito a la parroquia o a la oficina. Si no puede traer su regalo antes de esta fecha, por favor llame a Jeanie Rampp al 493-2173 o a la oficina 493-2828, para asegurar que los regalos no lleguen tarde. Gracias!
Annual Catholic Appeal
This is Pledge Weekend for the Diocesan Annual Catholic Appeal. Our Parish goal as always is 100% participation, not just the thirty to forty percent that are always helping. Can you imagine the additional good works that can be accomplished with just a 10% increase in donors? In order to achieve this goal, each of us is asked to prayerfully open our hearts to the needs of our Diocese and make a gift as our individual circumstances allow.
Campaña Anual de Cooperación Diocesana
Este es el Fin de Semana de Compromiso para la Campaña Anual de Cooperación Diocesana. Nuestra meta parroquial es siempre de un 100% de participación, no sólo del treinta o cuarenta por ciento que siempre están ayudando. ¿Podrían imaginarse todas las buenas obras que podríamos realizar con sólo un 10% de aumento de donadores? A fin de alcanzar esta meta, se nos pide que piadosamente abramos nuestros corazones a las necesidades de nuestra diócesis y hagamos una donación según nuestras circunstancias personales nos lo permitan.
Christmas Collection
Your offering on Christmas Eve and Christmas Day will spread the love of Christ through the network of Catholic Charities. As the social service arm of the church, Catholic Charities, serves people throughout the lifecycle. Please prayerfully consider a generous gift to your neighbors in need this holiday season. To learn more about Catholic Charities services throughout Central Washington, visit www.catholiccharitiescw.org.
Note: Contributions intended for the parish should be made at a time other than Christmas Eve or Christmas Day. If you want your contributions credited in 2017, they must be received by Friday, Dec. 29.
Colección de Navidad
Su ofrenda en la Víspera de Navidad y en el Dia de Navidad extenderá el amor de Cristo a través de la cadena de Caridades Católicas. Como la rama de servicio social de la iglesia, Caridades Católicas sirve a las personas durante el ciclo de vida. Les pedimos por favor que devotamente consideren una generosa donación para sus hermanos necesitados en esta temporada festiva. Para informase mejor sobre los servicios de Caridades Católicas en todo Washington Central, visite www.catholiccharitiescw.org.
Nota: Las contribuciones destinadas a la parroquia deben hacerse en un momento diferente a la víspera de Navidad o el día de Navidad. Si desea que sus contribuciones sean acreditadas en 2017, deben recibirse antes del viernes, 29 de diciembre.
Rummage Sale and Kermes
We are taking donations of furniture, electrical appliances, and kitchenware (no clothes), for our upcoming Rummage Sale in April of 2018. Thank you to Karen Lutz for helping us organize this event. All proceeds go to the support of the church.
Kermes y Venta de Articulos Usados y Muebles
Estamos tomando donaciones de muebles, electrodomésticos, y utensilios de cocina (no ropa), para nuestra próxima Venta de Artículos Usados en abril del año entrante. Todas las recaudaciones serán para el soporte de la iglesia.
St. Joseph's on Facebook: If you’re on Facebook, please give our St. Joseph’s page a like at https://www.facebook.com/St.JosephsCatholicChurchWS/
Justice for Immigrants: Learn more about immigration reform efforts and how to take action at justiceforimmigrants.org.